Ιατρικές και φαρμακευτικές μεταφράσεις


Η εταιρεία Lexis Land παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης για τον ιατροφαρμακευτικό τομέα και τον τομέα υπηρεσιών υγείας. Όλοι οι μεταφραστές και οι επιμελητές μας, που αναλαμβάνουν ιατρικά κείμενα, δεν έχουν απλώς ως μητρική τους γλώσσα τη γλώσσα στόχο, καθώς κάτι τέτοιο στον τομέα της ιατρικής μετάφρασης δεν είναι αρκετό. Είναι κατάλληλα καταρτισμένοι, με εμπειρία σε συγκεκριμένους ιατρικούς τομείς και έχουν επιλεγεί με πολύ μεγάλη προσοχή, ώστε να διασφαλίζονται άψογα αποτελέσματα.
Ειδικευόμαστε σε πολλά είδη ιατρικών κειμένων, όπως:

Κλινικά πρωτόκολλα, αναφορές, περιλήψεις και μελέτες Έντυπα ενημερωμένης συγκατάθεσης (ICF) Ενημερωτικά φυλλάδια ασθενών (PIL) Έντυπα παρουσίασης περιστατικού (CRF) Περιλήψεις χαρακτηριστικών προϊόντος (SPC) Γενικά ρυθμιστικά έγγραφα

Εγχειρίδια χρήσης, φυλλάδια και λογισμικό ιατρικού εξοπλισμού Ιατρικά ερωτηματολόγια Οδηγίες χρήσης για ιατρικό προσωπικό και ασθενείς Περιλήψεις νοσοκομειακών εξιτηρίων Αναφορές ασφαλείας

Πριν την παράδοση των τελικών κειμένων στους πελάτες μας, όλα τα μεταφρασμένα κείμενα περνούν από μια διαδικασία ελέγχου ποιότητας που θα πρέπει να αποδεικνύει ότι το νόημα του αρχικού κειμένου έχει μεταφερθεί με ακρίβεια στη γλώσσα στόχο, ότι δεν υπάρχουν λάθη, ότι δεν έχει παραληφθεί κάτι από το αρχικό κείμενο και ότι δεν έχει προστεθεί κάτι στο τελικό κείμενο.
Τα πεδία ειδίκευσής μας περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, τα ακόλουθα:

Βιοστατιστική Καρδιολογία Οδοντιατρική Δερματολογία Διαγνωστική Ενδοκρινολογία

Νευρολογία Παιδιατρική Φαρμακολογία Πλαστική χειρουργική Ψυχιατρική Τοξικολογία

Με την εταιρεία Lexis Land μπορείτε να είστε απόλυτα σίγουροι ότι το περιεχόμενο των ιατρικών σας εγγράφων θα παραμείνει απολύτως εμπιστευτικό. Οι μεταφραστές μας υπογράφουν μια σύμβαση εμπιστευτικότητας, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για τη συνεργασία μας και εμείς, με τη σειρά μας, υπογράφουμε μια σύμβαση εμπιστευτικότητας με όσους πελάτες μας χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες ιατρικών μεταφράσεων της εταιρείας μας, καθώς οι περισσότεροι από αυτούς είναι μεταξύ τους ανταγωνιστές.
Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ή θέλετε να ζητήσετε προσφορά, επικοινωνήστε μαζί μας.