Μεταφράσεις μάρκετινγκ


Η παγκοσμιοποίηση ώθησε πολλές εταιρείες στην ενίσχυση της προσπάθειας επέκτασης της δραστηριότητάς τους στο εξωτερικό, με αποτέλεσμα την αύξηση των αναγκών για μετάφραση και προσαρμογή του υλικού προώθησης και διαφήμισης. Η προσέλκυση κοινού από ολόκληρο τον κόσμο απαιτεί δημιουργικότητα και επιδεξιότητα για το υλικό προώθησης μιας εταιρείας. Ωστόσο, είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα χαρακτηριστικά αυτά να διατηρηθούν και στο μεταφρασμένο υλικό, αλλά και να μην χαθούν κατά τη διάρκεια της μεταφραστικής διαδικασίας.
Στην εταιρεία Lexis Land είμαστε υπερήφανοι για την παροχή επαγγελματικών υπηρεσιών μετάφρασης και προσαρμογής για κείμενα μάρκετινγκ, τα οποία εκφράζουν με μεγάλη ευστοχία το μήνυμα των πελατών μας σε κάθε γλώσσα. Οι μεταφραστές και οι κειμενογράφοι μας είναι εξειδικευμένοι επιστήμονες με μητρική γλώσσα τη γλώσσα εργασίας τους και έχουν τη δυνατότητα να μεταφράσουν ή να δημιουργήσουν εξ αρχής το υλικό για την προώθησή σας, συνδυάζοντας τα γλωσσολογικά τους προσόντα με τη γνώση του αντικειμένου και την εμπειρία τους στην επικοινωνία. Με τον τρόπο αυτό, μπορείτε να είστε σίγουροι ότι το μήνυμα της εταιρείας σας θα προσαρμοστεί σωστά, σύμφωνα με τις ανάγκες της στοχευόμενης αγοράς και θα είναι απόλυτα κατανοητό από το στοχευόμενο κοινό.
Οι μεταφραστικές μας υπηρεσίες για υλικό προώθησης και διαφήμισης περιλαμβάνουν τη μετάφραση ή την προσαρμογή διαφόρων κειμένων και υλικού, όπως:

υλικό προώθησης εταιρείας καταλόγους προϊόντων δελτία τύπου διαφημίσεις ή διαφημιστικά σενάρια εκπαιδευτικό υλικό

έγγραφα πωλήσεων ηλεκτρονικές διαφημιστικές εκστρατείες επαγγελματικές κάρτες ιστοσελίδες παρουσιάσεις

Σε συνεργασία με το τμήμα ηλεκτρονικής σελιδοποίησης, μπορούμε να σας παραδώσουμε υλικό έτοιμο για χρήση, το οποίο μπορεί να εκτυπωθεί ή να διατεθεί απευθείας στην αγορά. Μπορούμε να διαχειριστούμε αρχεία κάθε τύπου, από έντυπα έως ηλεκτρονικά έγγραφα και από απλά αρχεία MS Word μέχρι αρχεία Adobe PDF, FrameMaker, InDesign, PageMaker, Illustrator, QuarkXPress και HTML ή XML κ.λπ. Η εξειδικευμένη ομάδα μας για την ηλεκτρονική σελιδοποίηση μάς βοηθά να παρέχουμε στους πελάτες μας μεταφρασμένα κείμενα στην ίδια μορφή με τα αρχικά, ανεξάρτητα από το πόσο περίπλοκα διαγράμματα ή γραφικά μπορεί να περιέχουν, έτοιμα για εκτύπωση, εάν χρειάζεται.
Με την εταιρεία Lexis Land μπορείτε να είστε απόλυτα σίγουροι ότι το περιεχόμενο του προωθητικού υλικού σας παραμένει απολύτως εμπιστευτικό. Οι μεταφραστές μας υπογράφουν μια σύμβαση εμπιστευτικότητας, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για τη συνεργασία μας και εμείς μπορούμε να υπογράψουμε μια σύμβαση εμπιστευτικότητας με εσάς, εάν χρειάζεται.
Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ή θέλετε να ζητήσετε προσφορά, επικοινωνήστε μαζί μας.