Νομικές μεταφράσεις


Η μετάφραση νομικών εγγράφων πρέπει να είναι ακριβής και υψηλής ποιότητας. Τα νομικά κείμενα κάποιες φορές είναι ιδιαίτερα περίπλοκα και για το λόγο αυτό η μετάφρασή τους πρέπει να είναι ακριβής, να περιέχει τη σωστή ορολογία και να μην είναι ασαφής. Οι μεταφραστές μας για τα νομικά κείμενα διαθέτουν μεγάλη εμπειρία στον τομέα. Γνωρίζουν πολύ καλά τη νομική ορολογία και έχουν ειδικές γνώσεις για το νομικό σύστημα που ισχύει στη χώρα της γλώσσας στόχου. Καλύπτουμε τους ακόλουθους τομείς νομικών κειμένων:

Διεθνές δίκαιο Εταιρικό δίκαιο Εμπορικό δίκαιο Ενοχικό δίκαιο Εμπράγματο δίκαιο Φορολογικό δίκαιο

Ασφαλιστικό δίκαιο Ναυτιλιακό δίκαιο Ποινικό δίκαιο Οικογενειακό δίκαιο Εργατικό δίκαιο

Επίσης, ενισχύουμε τη διαδικασία της μετάφρασης νομικών κειμένων, δημιουργώντας και τηρώντας γλωσσάρια με νομικούς όρους. Τα περισσότερα από τα γλωσσάρια αυτά είναι συγκεκριμένα για κάθε πελάτη, πράγμα που σημαίνει ότι καθένας από τους πελάτες μας έχει το δικό του γλωσσάρι που περιέχει την ορολογία που χρησιμοποιεί η εταιρεία του. Με τον τρόπο αυτό, κατορθώνουμε να παράγουμε συνεπείς νομικές μεταφράσεις ως προς την ορολογία και το ύφος για κάθε έγγραφο του ίδιου πελάτη. Μπορούμε να αναλάβουμε τη μετάφραση κάθε είδους νομικού κειμένου, όπως:

Συμβόλαια Πρακτικά δικαστηρίων και περιγραφές μαρτύρων Νομικές αποποιήσεις Συμβάσεις εμπιστευτικότητας Πιστοποιητικά και νομικές δηλώσεις

Κανονισμούς και νόμους Πατέντες και εμπορικά σήματα Πιστωτικές επιστολές Άδειες Έγγραφα διαιτησίας

Με την εταιρεία Lexis Land μπορείτε να είστε απόλυτα σίγουροι, ότι το περιεχόμενο των νομικών σας εγγράφων θα παραμείνει απολύτως εμπιστευτικό. Οι μεταφραστές μας υπογράφουν μια σύμβαση εμπιστευτικότητας, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για τη συνεργασία μας και εμείς μπορούμε να υπογράψουμε μια σύμβαση εμπιστευτικότητας με εσάς, εάν χρειάζεται.
Εάν χρειάζεστε επιπλέον πληροφορίες ή θέλετε να ζητήσετε προσφορά, επικοινωνήστε μαζί μας.